Krantenartikel in 'El Mundo'

Echt schitterend, sta ik in de krant, met foto en de volgende tekst;

Deporte, Voluntariado

'De la lejana Holanda llego Eddy Veldhuisen hace tres meses para unirse al trabajo voluntario en Hogares Claret. En un neofito idioma español, Veldhuisen dice que lo atrajo la curiosidad por Colombia y por los habitantes de la calle, igualmente afirma que la alegria de los nños es incomparable cuando practican algun deporte. Piensa quedarse un año mas como entrenador de futbol, oficio que desempeña tambien en su pais. Mientras tanto prepara maletas para viajar a la ciudad de Ibague por un par de dias, para luego seguir adaptandose no solo a su trabajo, si no a una cultura absolutamente diferente.'

'Van het verre Nederland is sinds drie maanden Eddy Veldhuisen aangekomen om zich te voegen bij het vrijwilligerswerk in Hogares Claret. Hetgeen Veldhuisen aantrekt is de nieuwsgierigheid voor Colombia en de straatkinderen, evenzeer bevestigt hij dat de vreugde van deze kinderen weergaloos is wanneer ze een sport beoefenen. Hij denkt nog een jaar te blijven, als voetbaltrainer, het vak dat hij ook uitoefent in zijn land. Ondertussen pakt hij zijn koffers voor een reis naar Ibague van enkele dagen om zich niet alleen af te stemmen op het werk, als ook op een hele andere cultuur.'